●渤海國記中篇

縣

    水岐縣 渤海會農郡屬縣見上

    順化縣 渤海會農郡屬縣見上

    美　縣 渤海會農郡屬縣見上

    洪賀縣 遼志東京道賀州刺史本渤海吉理郡故縣四洪賀送誠吉理石山

    送誠縣 渤海吉理郡屬縣見上

    吉理縣 渤海吉理郡屬縣見上

    石山縣 渤海吉理郡屬縣見上

    山陽縣 遼志東京道盧州玄德軍刺史本渤海杉盧郡故縣五山陽杉盧漢陽白巖霜巖

    杉盧縣 渤海杉盧郡屬縣見上

    漢陽縣 渤海杉盧郡屬縣見上

    白巖縣 渤海杉盧郡屬縣見上　遼志東京瀋州巖州本渤海白巖城所屬縣渤海置

    霜巖縣 渤海杉盧郡屬縣見上　遼志東京集州高麗為霜巖縣渤海置州

    位城 遼志東京鐵州建武軍刺史本漢安巿縣高麗為安巿城薛仁貴白衣登城即此渤海置鐵州故縣四 　河端　蒼山　龍珍

    以上四縣為渤海鐵州屬縣

    盛吉　蒜山　鐵山

    以上為渤海中京興州屬縣見遼志東京興州中興軍節度

    靈峯 遼志東京乾州靈山縣本渤海靈峯縣地 　常豐　白石　均谷　嘉利

    以上五縣為渤海中京湯州屬縣見遼志東京湯州

    崇山 遼志東京貴德州貴德縣渤海為崇山縣 　溈水　緣城 遼志東京貴德州奉德縣本渤海緣城縣地

    以上三縣疑為渤海中京榮州屬縣見遼志東京崇州疑即榮州之訛也

    沃沮　鷲巖　龍山　濱海　昇平　靈泉

    以上六縣為渤海南京沃州屬縣見遼志東京海州

    椒山　貂嶺　澌泉　尖山　巖淵

    以上五縣為渤海南京椒山屬縣見遼志東京海州屬耀州

    天睛　神湯　蓮池　狼山　仙巖

    以上五縣為渤海南京晴州屬縣見遼志東京海州屬嬪州

    神鹿　神化　劍門

    以上三縣為渤海西京神州屬縣見遼志東京淥州

    桓都　神鄉　淇水

    以上三縣為渤海西京桓州屬縣見遼志淥州屬桓州

    安豐　渤恪　隰壤　硤石

    以上四縣為渤海西京豐州屬縣見遼志淥州屬豐州

    慕化　崇平

    以上二縣為渤海安遠府慕州屬縣見遼志淥州屬慕州

    遼以慕州隸淥州則安遠鴨淥二府當相近也

    麓郡　麓波　雲川

    遼志東京乾州司農縣本渤海麓郡縣併麓波雲川二縣置

    山河　黑川　麓川

    遼志東京遂州本渤海美州地其所屬山河縣本渤海縣併黑川麓川二縣置

    扶餘　布多

    遼志東京通遠縣本渤海扶餘縣併布多縣置

    顯義　鵲川

    遼志東京通州安遠縣本渤海顯義縣併鵲川縣置

    強師　新安

    遼志東京通州歸仁縣本渤海強師縣併新安縣置

    漁谷

    遼志東京通州漁谷縣本渤海縣

    粵喜　萬安

    遼志東京韓州柳河縣本渤海粵喜縣地併萬安縣置 此屬鄚頡府

    安夷

    遼志東京韓州雙城縣本渤海安夷縣地 此挹婁故地

    富壽

    遼志東京銀州本渤海富州所屬延津縣本渤海富壽縣

    優富

    遼志東京銀州永平縣本渤海優富縣治

    案渤海富壽優富二縣當為懷遠府屬縣本越喜故地遼銀州兵事屬北女直兵馬司則其地在北境可知

    懷福

    遼志東京信州武昌縣本渤海懷福縣地及析豹山縣戶隸之

    金史上京信州武昌縣本渤海懷福縣地

    豹山　乳水

    遼志東京信州定武縣本渤海豹山縣地及析乳水縣置

    長平　富利　佐慕　肅慎 遼志東京遼陽府肅慎縣以渤海戶置

    遼志東京龍州黃龍縣本渤海長平縣併富利佐慕肅慎置

    永寧　豐水　扶羅

    遼志東京龍州遷民縣本渤海永寧縣併豐水扶羅置

    永平

    遼志東京永平縣本渤海置

    貢珍

    遼志東京渤州貢珍縣渤海置

    盛吉

    遼志中京黔州盛吉縣太祖平渤海俘興州盛吉縣民來居因置縣

    ○職官

    渤海初建國無州縣就村置長大村曰都督次村曰刺史其下曰首領皆以高麗人為之 日本史渤海傳 武王文王相繼遣生徒入唐就學並寫唐禮以資綿蕞設官分職蓋皆憲章中國也唐文宗時內養王宗禹使渤海回言渤海置神策軍左右三軍一百二十司畫圖以進視新唐書所紀為侈網羅舊聞分別著錄而渤海立國之規模具見矣

    三公有司徒 遼史

    唐志太尉司徒司空是為三公皆正一品佐天子理陰陽平邦國無所不統渤海因之見者惟哀王時司徒大素賢一人契丹滅渤海改為東丹國以渤海司徒大素賢為左次相 遼史太祖紀

    宣詔省有左相左平章事侍中左常侍諫議 唐書渤海傳 唐志唐因隋制以三省之長中書令侍中尚書令共議國政此宰相職也門下省掌出納帝命相禮儀凡國家之務與中書令參總侍中二人正二品門下侍郎二人正三品左散騎常侍二人正三品下左諫議大夫四人正四品下侍中亦嘗改為左相後復舊稱渤海宣詔省倣唐門下省制也左相左平章事為省長比侍中侍中為貳比門下侍郎常侍諫議比左散騎常侍左諫議大夫

    中臺省有右相右平章事內史詔誥舍人 同上 唐志中書省掌佐天子執大政中書令二人正二品侍郎二人正三品舍人六人正五品上中書令嘗改為右相又改為內史後復舊稱渤海中臺省倣唐中書省制也右相右平章事為省長比唐中書令內史為貳比侍郎詔誥舍人比舍人契丹滅渤海惟中臺省獨存而設官異

    大彝震咸和十二年遣使日本國書外有中臺省致日本太政官牒其後因之

    平章事見者咸和四年有同中書右平章事高寶英入唐謝冊命同中書不見官制

    政堂省大內相一人居左右相上左右司政居左右平章事之下以比僕射左右允比二丞 同上

    唐志尚書省掌典領百官其屬有六尚書一曰吏部二曰戶部三曰禮部四曰兵部五曰刑部六曰工部庶務皆會決焉尚書令一人正二品左右僕射各一人從二品左丞一人正四品上右丞一人正四品下吏部戶部禮部左丞總焉兵部刑部工部右丞總焉渤海政堂省倣唐尚書省制也

    司政見者哀王朝有大和 和：元 鈞奔高麗

    左允見者文王朝有王新福大彝震朝有賀福延大虔晃朝有烏孝慎大玄錫朝有楊成規咸充聘日本大使

    左六司忠部仁部義部各一卿居司政下支司爵部倉部膳部有郎中員外 同上

    唐志尚書省吏部戶部禮部尚書各一人正三品侍郎二人正四品上部各四司有郎中員外郎或一人或二人郎中正五品上員外郎從六品上渤海政堂省左六司蓋倣之卿比侍郎

    哀王朝有和部少卿裴璆和部疑即義部也少卿不見官制

    右六司智部禮部信部支司各一卿居司政下支司戎部計部水部有郎中員外 同上

    唐志尚書省兵部刑部工部部各四司尚書侍郎郎中員外郎品秩與吏戶禮三部同渤海政堂省右六司蓋倣之

    康王朝有工部郎中呂定琳哀王朝有禮部卿大和鈞工部卿烏濟顯大福謩吳興工部卿即信部卿工部郎中即水部郎中

    其下有孔目官 日本史渤海傳

    唐志門下省集賢殿書院下孔目官一人專知御書唐六典孔目官開元五年置渤海置于政堂省

    景王朝遣政堂孔目官楊中遠如日本

    中正臺大中正一比御史大夫居司政下少正一 唐書渤海傳

    唐志御史臺掌以刑法典章糾正百官之辠惡大夫一人正三品中丞二人正四品下其屬有三院一曰臺院侍御史隸焉二曰殿院殿中侍御史隸焉三曰察院監察御史隸焉侍御史從六品下殿中侍御史從七品下監察御史正八品下渤海中正臺倣唐御史臺制少正疑比中丞也少正外當有某某署少正仿唐監察御史制分察左右六司其秩降于少正

    文王大興二十二年遣兵署少正楊承慶充聘日本大使少正中正臺次官也冠以兵署者疑所察為智部或戎部蓋唐監察御史職也唐志監察御史分察尚書省六司始于大曆十四年楊承慶以兵署少正充使事在大曆以前渤海制度憲章中國不應預有是官疑大曆之制本于開元而史偶略之渤海傳則更略不僅闕此一官也

    殿中寺有大令有少令 同上

    唐志殿中省掌天子服御之事監一人從三品少監二人從四品上渤海殿中寺仿之大令擬監少令擬少監

    哀王時嘗遣殿中少令崔禮光貢于梁

    宗屬寺有大令有少令 同上

    唐志宗正寺掌天子族親屬籍以別昭穆卿二人從三品少卿二人從四品上渤海宗屬寺倣之大令擬卿少令擬少卿

    文籍院有監有少監

    唐志祕書省掌經籍圖書之事監一人從三品少監二人從四品上渤海文籍院倣之

    文籍院少監見者有裴頲王龜謀

    太常寺有卿

    唐志太常寺掌禮郊廟社稷事卿一人正三品少卿二人正四品上渤海因之有卿有少卿

    渤海官寺惟太常與唐制同名餘均避之

    司賓寺有卿 同上

    唐志鴻臚寺掌賓客及凶儀之事卿一人從三品少卿二人從四品上丞二人從六品上領典客司儀二署署有令典客署令一人從七品下司儀署令一人正八品下渤海司賓司倣之有卿無少卿與丞

    文王大興四十年使司賓少令史都蒙聘於日本四十三年使司賓少令張仙壽如日本賀正司賓少令不見官制

    大農司有卿 同上

    唐志司農寺掌倉儲委積之事卿一人從三品少卿二人從四品上渤海大農寺倣之有卿無少卿

    司藏寺有令有丞 同上

    唐志太府寺掌財貨廩藏貿易卿一人從三品少卿二人從四品上所屬有左右藏署左藏署令三人從七品下丞五人從八品下右藏署令二人正八品上丞三人正九品上渤海司藏寺倣太府制無卿與少卿而置令與丞則左右藏署制也

    司膳寺有令有丞 同上

    唐志光祿寺掌酒醴膳羞之政卿一人從三品少卿二人從四品上所屬大官署令從七品下丞從八品下珍羞良醞三署令正八品下丞正九品下渤海司膳寺仿光祿寺制無卿與少卿而置令與丞則大官四署制也

    冑子監有監有長 同上

    唐志國子監掌儒學訓導之事祭酒一人從三品司業二人從四品下渤海冑子監仿之監擬祭酒長擬司業

    巷伯局有常侍 同上

    唐志內侍省掌內侍奉宣制令監二人從三品其下有少監內侍內常侍內給事諸官渤海巷伯局仿之而以常侍為之長

    都督府長史位平章事上 舒元輿集

    唐志大都督府都督一人從二品長史一人從三品又王府官長史一人從四品下杜佑通典長史永徽二年改別駕為之府州各一人王府長史理府事餘府通判而已舒元輿集有為文宗與渤海王大彝震書書尾云妃及副王長史平章事各有賜物具如別錄渤海有長史見此次于副王之下平章事之上意其為都督府長史歟

    爵有開國公開國子開國男 日本史渤海傳

    唐志開國郡公正二品開國縣公從二品開國縣子正五品開國縣男從五品渤海倣置之

    開國公 脫見字 者文王朝有楊承慶

    開國子見者康王朝有大昌泰

    開國男見者文王朝有王新福史都蒙哀王朝有朴漁

    勳有上柱國 同上

    唐志上柱國視正二品渤海亦倣置之康王時有上柱國大昌泰

    文散階有紫綬大夫青綬大夫獻可大夫廷諫大夫 同上

    唐志文散階二十九自從二品至從五品下皆稱大夫自至 至：正 六品上至從九品下皆稱郎

    渤海文王朝有紫綬大夫王新福青綬大夫壹萬福獻可大夫史都蒙康王朝有廷諫大夫呂定琳疑皆散官也

    十二衞 新書渤海傳僅十衞遺左右神策軍

    左右猛賁衞大將軍各一人將軍各一人

    唐志十六衞上將軍各一人從二品大將軍各一人正三品將軍各二人從三品渤海倣之置十二衞首猛賁

    景王五年使右猛賁衞少將李與晟充聘日本副使少將不見

    官制

    左右熊衞大將軍各一人將軍各一人

    渤海康王時有左熊衞都將大昌泰都將一官唐志無

    左右羆衞大將軍將軍各一人

    南左右衞大將軍各一人將軍各一人

    北左右衞大將軍各一人將軍各一人

    哀王朝有左右衞將軍大審理奔高麗

    左右神策軍 舊書文宗紀

    親衞員不詳 冊府元龜

    唐志親衞隸十六衞之左右衞有中郎將左右郎將後唐同光二年以渤海王姪學堂親衞大元謙試國子監丞是渤海固有親衞也學堂親衞連文未喻

    武散階輔國大將軍慰軍大將軍慰軍上鎮將軍輔國將軍雲麾將軍歸德將軍忠武將軍寧遠將軍游擊將軍 日本史渤海傳

    唐志武散階四十有五輔國大將軍正二品雲麾將軍從三品上歸德將軍從三品下忠武將軍正四品上寧遠將軍正五品下游擊將軍從五品下此六者渤海皆有之又有慰軍大將軍

    慰軍上鎮將軍輔國將軍唐志無

    冊府元龜後唐長興二年中書門下奏按四夷入朝蕃官例有

    懷德歸德懷化歸化等將軍中郎將名號

    輔國大將軍文王朝有慕施蒙高南甲

    慰軍大將軍康王朝有大昌泰

    慰軍上鎮將軍哀王朝有楊成規

    輔國將軍文王朝有楊承慶

    雲麾將軍文王朝有已珍蒙

    歸德將軍文王朝有楊泰師

    忠武將軍文王朝有胥要德

    寧遠將軍武王朝有高仁義

    游擊將軍武王朝有德同

    外官

    府有都督

    州有刺史 日本史渤海傳　遼史太祖紀 亦曰都督

    縣有令有丞 日本史　渤海傳

    唐志府有尹嘗改為長史州設刺史縣有令與丞渤海府州縣具備哀王朝有南海府都督列道周是府有都督也文王朝有木底州刺史楊承慶玄菟州刺史高南申若忽州都督胥要德哀王朝有鐵州刺史衞鈞是州稱刺史亦曰都督也大彝震朝有永寧縣丞王文矩是縣有丞也

    以品為秩三秩以上服紫牙笏金魚五秩以下服緋牙笏銀魚六秩七秩淺緋衣八秩綠衣皆木笏 唐書

    選法文武並用 朝鮮歷史

    ○人物

    振國公乞乞仲象之子見者二曰大祚榮渤海高王也曰野勃高王弟也野勃之四世孫仁秀唐憲宗元和十三年嗣主渤海國

    高王大祚榮之子見者七曰武藝渤海武王也諸子曰門藝曰昌勃價曰寶方曰胡雅曰琳曰郎雅曰蕃皆見于武王嗣位時史稱為王弟者也武王又有從兄大壹夏則高王祚榮兄弟子也

    大門藝初以質子入侍于唐開元初歸國其後唐置黑水軍于黑水靺鞨續更以最大部落為黑水府仍以其首領為都督諸部刺史隸屬焉中國設長史就其部落監領之武王曰黑水假道于我始得與唐通舊請突厥吐屯皆先告我今請唐官不吾告是必與唐腹背攻我也遣門藝及舅任雅相發兵擊黑水門藝嘗質京師知利害謂武王曰黑水請吏而我擊之是背唐也唐大國兵萬倍我與之產怨我且亡昔高麗盛時士三十萬抗唐為敵可謂雄彊唐兵一臨掃地盡矣今我眾比高麗三之一王將違之不可武王不從兵至境又以書固諫武王怒遣從兄壹夏代將召門藝將殺之門藝懼儳道歸于唐 唐書烏承玼傳大武藝與弟門藝戰國中門藝來奔疑非事實今不取

    唐拜為左驍衞將軍武王使馬文軌葱勿雅朝唐仍上表極言門藝罪狀請殺之唐處門藝安西好報曰門藝窮來歸我誼不可殺已投之嶺南并留使者不遣使內使來宣意又別詔鴻臚少卿李道邃源復諭旨俄有泄其事者武王上書斥言陛下不當以妄示天下仍請依前殺卻唐帝怒道邃復漏言國事左遷道邃曹州刺史復澤州刺史遣門藝暫向嶺南以報之十年武王遣大將張文休浮海攻唐登州唐馳遣門藝發幽州兵擊之會大寒雪袤丈士凍死過半無功而還武王望其弟不已募客入東都狙剌之于天津橋南門藝格之得不死河南府捕剌客悉殺之門藝遂留宿衞不復歸

    大昌勃價仁安七年五月以渤海王武藝弟朝唐授左威衞員外將軍賜紫袍金帶魚袋留宿衞九年四月庚申封襄平縣開國男賜帛五十匹遣歸國 冊府元龜卷九百七十五

    大寶方仁安九年八月以渤海王武藝弟朝唐 同上

    大胡雅仁安十一年二月甲子 冊府元龜作三月甲子是月無甲子蓋二月也 以渤海王武藝弟朝唐授游擊將軍賜紫袍留宿衞 同上

    大琳仁安十一年八月以渤海王武藝弟朝唐授中郎將留宿衞 同上

    大郎雅仁安十二年正月戊寅以渤海王武藝弟朝唐賀正並獻方物賜帛 冊府元龜卷九百七十五 唐帝敕武藝書大朗雅等先犯國章竄逐南鄙亦皆捨罪仍放歸蕃 張九齡曲江集 朗雅與郎雅形聲相近疑一人

    大蕃仁安十八年三月乙酉以渤海王武藝弟朝唐授太子舍人員外置賜帛三十匹文王大興七年七月蕃又朝授左領軍衞員外大將軍留宿衞蕃于武王為弟於文王則諸父也冊府元龜皆書王弟名偶同歟抑史誤書歟

    大壹夏武藝從兄也不審其父名嘗代大門藝將擊黑水後無聞

    武王大武藝之子見者四嫡男曰都利行早卒曰欽茂渤海文王也都利行既卒欽茂為長故唐冊命文稱為長嫡諸子曰義信勛 勛：勖 進勛 勛：勖 進見於文王嗣位時史稱為王弟者也

    大都利行仁安元年八月以渤海王武藝嫡男唐冊為桂婁郡王七年三月朝于唐授左武衞大將軍員外置留宿衞九年卒於長安贈特進兼鴻臚卿賜絹三百疋粟三百石命有司弔祭官造靈轝來歸大義信仁安八年十一月以渤海王武藝之子朝唐獻方物 冊府元龜卷九百七十五

    大勗進大興三年二月以渤海王欽茂之弟朝唐唐宴之內殿授左武衞大將軍員外置同正賜紫袍金帶帛一百疋留宿衞 同上

    文王大欽茂之子見者一曰宏臨早死宏臨子華璵渤海成王也史書王子者三曰英俊貞翰清允

    大英俊大興中以王子質唐三十六年歸國引辭唐帝對于延英殿大貞翰 冊府元龜作貞輔今從舊唐書 大興五十四年八月以渤海王子入朝備宿衞

    大清允大興五十七年正月以渤海王子入朝授右衞將軍同正

    成王大華璵之子無考

    康王大嵩璘之子見者三曰元瑜渤海定王也曰言義渤海僖王也曰明忠渤海簡王也有姪曰能信

    大能信正曆元年十一月以渤海王姪朝唐授左驍衞中郎將

    定王大元瑜之子見者一曰延真

    大延真永德二年王遣入唐朝獻冬十一月至唐 冊府元龜卷九百七十六 僖王大言義之子無考其嗣位時史書王子者一曰庭俊

    大庭俊朱雀三年以渤海王子偕一百人入唐朝貢秋七月至 冊府元龜卷九百七十六

    宣王大仁秀之子見者一曰新德早死新德子曰彝震嗣王彝震弟曰虔晃嗣王又稱王子者一名無考穆宗長慶間入朝稱王姪者二曰公則曰多英皆見于長慶間

    王子 名闕

    穆宗長慶中以渤海王子朝于唐制曰渤海王子舉國內屬遣使來朝祗命奉章禮無違者夫入修職貢出錫爵秩茲惟舊典舉而行之 白居易長慶集

    大公則穆宗長慶中以渤海王姪隨慎能至朝于唐授金吾將軍制曰敕慎能至王姪大公則等海東之國知義之道與華夏同風者爾輩是也冒越深阻和會于庭予嘉乃誠命以崇秩用奮威衞保爾恩榮無怠無違永作藩服 元稹集

    大多英穆宗長慶中以渤海王姪朝于唐授諸衞將軍制曰敕大定順王姪大多英等我有十二衞將軍以率其屬皆匡備左右為吾近臣自非勳庸不以輕授以汝各贄琛賮勞於梯航俾耀遠人宜示恩寵歸撫爾類知吾勸來 元稹集

    大彝震之子無考史書王子者五人曰明俊曰光晟曰延廣曰昌輝曰之萼

    大明俊咸和二年以渤海王子朝唐明年二月丙辰唐帝對於內殿宴賜有差五年入唐賀正明年正月對於內殿宴賜如故事 冊府元龜卷九百七十六

    大光晟咸和三年以渤海王子朝唐明年二月乙卯唐帝對於內殿宴賜有差 同上

    大延廣咸和十年十二月以渤海王子朝貢於唐 同上

    大昌輝咸和中以渤海王子朝貢於唐及歸國文宗賜王敕書並信物書封敖撰具國統篇

    大之萼咸和十七年以渤海王子朝唐 舊唐書武宗紀

    哀王大諲譔之子見者一曰光顯書王子者三曰昭順曰禹謨曰光贊書王姪者二曰元讓曰元謙書弟者一其名逸

    大光顯哀王諲譔之世子也渤海亡之八年率眾數萬奔高麗時為高麗王王建天授十七年甲午秋七月也賜姓名王繼附之宗譜特授元輔守白州以奉其祀元輔者摩震國王弓裔所置官高麗王王建因之尋廢若唐散官特進之類白州屬高麗畿內道賜姓王者高麗國姓也 鄭麟趾高麗史世家二

    大昭順哀王七年以王子朝於梁貢海東物產 冊府元龜

    大光贊哀王二年以王子入朝於梁進方物閏五月戊申梁賜光贊及首領以下分物銀器 冊府元龜渤海大諲譔差其王子光贊景帝表并進方物景帝表三字未詳故節之

    大禹謨哀王二十四年二月以王子朝貢於後唐 同上

    大元讓哀王二十四年五月以王姪 五代會要作王子 朝貢方物於後唐庚申賜分物有差 五代會要作莊宗以金綵遣之

    大元謙官學堂親衞哀王二十四年八月以渤海王諲譔姪朝於後唐試國子監丞 冊府元龜

    契丹主阿保機死渤海王命其弟率兵攻扶餘城不能克保眾而退 五代會要

    論曰渤海制度王之子長曰副王諸子曰王子入朝于唐史所紀當仍其表文書嫡男者時王之長子也書遣子某弟某姪某者時王之子若弟若姪也若王子云者疑通前王之子言之左氏春秋傳其先例也疑不能明者皆承係所見之世志慎也明長沙魏煥九邊考謂建州毛鄰皆渤海大氏遺孽附錄於此廣異聞云

    ○物產

    渤海物產俗所貴者曰太白山之兔 原作菟今從震志 南海之昆布 明董越朝鮮賦鍇劉昆布海衣注云昆布如棕葉綠色震志今名海帶 柵城之豉扶餘之鹿鄚頡之豕率賓之馬顯州之布沃州之緜龍州之紬位城之鐵盧城之稻湄沱湖之鯽果有丸都之李 丸都原作九都今改高句驪舊都也唐屬渤海 樂游之梨 唐書 扶餘產黃金 隋書高麗傳 鐵利府亦產鐵 遼史食貨志

    渤海螃蟹紅花大如椀螯巨而厚其跪如中國蟹螯石舉魷魚之屬皆有之 契丹國志

    貢獻品曰鷹曰鶻曰馬曰熊皮曰羆皮曰大蟲皮曰貓皮曰貂鼠皮曰海豹皮曰白兔曰緇魚曰文魚曰鯨鯢睛曰人葠曰松子曰白附子曰昆布曰蜜曰黃明細布曰金銀佛像曰瑪瑙杯曰火玉曰松風石曰瑪瑙樍曰紫瓷盆曰玳瑁酒杯 羆皮大蟲皮蜜玳瑁酒杯見日本史　火玉松風石瑪瑙樻紫瓷盆見杜陽雜編　餘見冊府元龜 黃明細布以上土物也金銀佛像以下疑鬻之異邦也唐蘇鶚杜陽雜編曰武宗皇帝會昌元年夫餘國 夫餘時屬渤海國 貢火玉三斗及松風石火玉色赤長半寸上尖下圓光照數十步積之可以然鼎置之室內則不復挾纊王才人 原文才人上無王字據下文補唐書有武宗賢妃王氏傳即才人也 常用煎澄明酒酒亦異方所貢也色紫如膏飲之令人骨香松風石方一丈瑩澈如玉其中有樹形若古松偃蓋颯颯焉而涼風生于其間至盛夏上置諸殿內稍秋風颼即令撤去又渤海貢瑪瑙樻紫瓷盆瑪瑙樻方三尺深 深下疑有闕文 色如茜所製工巧無比用貯神仙之書置之帳側紫瓷盆內外通瑩其色純紫厚可寸餘舉之則若鴻毛上嘉其光潔處之仙臺祕府以和茶餌後王才人鄭玉環誤缺其半菽上歎息久之

    渤海國記中篇