5

    “我不喜欢这样。”费妮拉突然说道。

    “你不喜欢什么？”

    “听着，胡安。伊万偷了那些线索——他说他从梯子上摔下来了，可是线索在哪里？我们已经翻遍了他的口袋。斯基利康太太说应该有三个密封的信封，可是根本没有。”

    “那你觉得是怎么回事呢？”

    “我觉得还有一个人在里面捣鬼。他拉动了梯子，伊万才摔下来。还有那块石头——他根本没有落在上面——那是从很远的地方搬来的石头，我看得出迹象。有人故意用石头砸了他的脑袋。”

    “但是费妮拉——那可是谋杀！”

    “是的。”费妮拉脸色苍白地说，“那就是谋杀。别忘了，费尔博士根本没有在今天上午十点钟出现过，他去哪儿了？”

    “你觉得他就是凶手？”

    “是的，你很清楚——那些财宝——意味着一大笔钱，胡安。”

    “现在我们不知道去哪里能找到他。”我说，“可惜柯热尔没能把他要说的话讲完。”

    “有件东西可能还有用，这是我从他手里发现的。”

    她递给我一张被撕掉的照片。

    “这可能是线索之一，凶手从他手里抢走的时候，没有注意到最下面的那一页还缺了一角，如果我们能从他手上拿来其他部分就好了——”

    “开始吧。”我说，“我们必须找到第二件财宝，我们先看看这张照片吧。

    “嗯。”我说，“边上没什么东西，圆圈中间似乎是一座塔，可是这样的地方很难确认。”

    费妮拉点点头。

    “费尔博士拿到的是更加关键的一部分，他知道该去哪里寻找。胡安，我们必须找到他、跟踪他。当然，我们绝不能让他起疑心。”

    “我真想知道此时此刻他到底在岛上的什么地方，只要知道就好了——”

    我的心思又回到了刚才那个濒死之人所说的话，突然我兴奋地坐了起来。

    “费妮拉。”我说，“柯热尔不会是苏格兰人吧？”[前文柯热尔的临终遗言“你可认得”的原文（D'ye ken）是根据苏格兰、坎伯兰一带的方言发音方式拼写的，所以文中的胡安有此问。]

    “不是，当然不是。”

    “那你还看不出来吗？我是说，你明不明白他所说的意思？”

    “什么意思？”

    我在一张纸上草草地写下了几个字，扔给了她。

    “这是什么？”

    “公司的名字，对我们或许有所帮助。”

    “贝尔曼与特鲁，他们是谁？律师？”

    “不是——他们比较像是我们的同行——私家侦探。”

    然后我向她详细地作了解释。